本书是“百万英语阅读计划”丛书——英汉对照中级英语系列读物第II辑之5,适合已掌握1500基本英语词汇的读者阅读。
百万英语阅读计划(Million-Word Reading Project, MWRP)是专门为将英语作为第二语言或外语的学习者(ESL/EFL learners)设计的英语阅读提高计划,读者对象为已掌握1500基本英语词汇的读者(相当于初级英语),通过2年、每天约15分钟的阅读能达到中级英语水平,掌握3500多单词和大量的短语,熟练掌握英语的各种句子结构,并能阅读一般英语原著。
本书文本统计信息详见下表,供选择时参考:
【文本信息】
可读性 | 84.0
总字数 | 32308
1500词外词数| 1511
1500词外词条数| 471
生词率(%) | 4.68
生词率(按词条)(%) | 1.46
生词复现率| 3.21
复现5次以上生词数目| 91
复现2次以上生词数目| 260
【内容简介】
本册读物选自詹姆斯•鲍德温(James Baldwin)编写的Fifty Famous Stories Retold和Thirty More Famous Stories Retold,故事主要取材于西方著名的历史故事、名人轶事和民间传说,都是人们关注的传统题材和内容。这两部读本为许多国家少年儿童所喜爱。
20世纪前半叶,这两本书曾以英语教材的形式流行于大江南北,书名译为《泰西五十轶事》和《泰西三十轶事》。当时人们选用这两本书作教材,主要原因在于文辞优美,故事引人入胜,内容具有教育意义,有助于培养少男少女们的高尚情操。许多故事在我国英语教材中都有选用。
詹姆斯•鲍德温(James Baldwin 1841-1925)是美国教育家、作家,是美国最多产的儿童教科书作家。
