Die Voyager gerät in eine Falle
Die Besatzung der Voyager benötigt dringend Landurlaub. Da kommt der idyllische Planet Ryolanow wie gerufen: Auf Einladung der friedlichen Bewohner vergnügt sich die Mannschaft mit exotischen Genüssen. Einzig Kes, die telepathisch begabte Ocampa, wird von mentalen Schmerzens- und Hilfeschreien geplagt, die aus dem Inneren des Planeten zu kommen scheinen. Zusammen mit ihrem Gefährten Neelix versucht sie, das Geheimnis zu lüften. Plötzlich lassen die Ryol die Maske der Gastfreundschaft fallen. Und darunter kommt die raubtierhafte Fratze einer Zivilisation zum Vorschein, die sich für die legitimen Herrscher der Galaxis hält.
