In order to make more widely known and more easily accessible to American students the results of important researches on the Maya hieroglyphs, printed in the German language, the Peabody Museum Committee on Central American Research proposes to publish translations of certain papers which are not too lengthy or too extensively illustrated. The present paper by one of the most distinguished scholars in this field is the first of the series.
